技法にかなった

kunstgerecht

意味

形技法にかなったぎほうにかなった
形技巧にかなったぎこうにかなった
形巧みなたくみな

例文

Der Restaurator wählte eine kunstgerechte Methode.

修復士は技法にかなった方法を選んだ。

コアイメージ

作品や作業を、その分野で認められた技法に適合させるイメージ

ドイツ語での定義

So gemacht, dass die anerkannten Regeln und Methoden des jeweiligen künstlerischen oder handwerklichen Bereichs eingehalten werden.

語源

kunstgerechtは、Kunstが芸術や技術、gerechtが適切でかなっていることを表し、合わせて技法に適合した状態を表す。

コラム

kunstgerechtは、専門家が作品を扱うときの方法の適切さを表す語で、完成品の華やかさより制作や修復の正当性に目を向ける。