打ち砕く
意味
- 動 打ち砕く
- 動 粉砕する
- 動 粉々にする
例文
Der Aufprall zerschmetterte die Fensterscheibe.
衝撃で窓ガラスが打ち砕かれた。
コアイメージ
激しい衝撃を加え、対象を元の形から完全に崩す動き
ドイツ語での定義
Etwas durch einen heftigen Schlag vollständig zerstören und in Stücke brechen.
語源
zerschmetternは、接頭辞 zer- が「分かれて壊れること」を示し、schmettern の強い打撃の意味と結びついた語
コラム
- 物だけでなく希望や夢にも使え、実際の破壊だけでなく精神的な打撃の大きさも表せる語
「打ち砕く」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1