打たれ弱さ

意味

  • 中性名詞 打たれ弱さうたれよわさ

例文

Der Boxer ist für sein Glaskinn bekannt.

そのボクサーは打たれ弱さで知られている。

コアイメージ

強い力を受けるとすぐに折れてしまう、ガラスのような弱さのイメージ

ドイツ語での定義

Die Eigenschaft einer Person, Schläge oder schwierige Situationen nur schlecht auszuhalten und schnell beeinträchtigt zu sein.

語源

Glaskinnは、割れやすいGlasと顔の一部を表すKinnを組み合わせた語で、弱いあごをガラスにたとえた表現

コラム

  • Glaskinnはスポーツ記事で特にボクサーの弱点を述べるときに現れ、日常では困難への弱さをたとえる語としても使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ