手探りで続ける

意味

  • 動 手探りで続けるてさぐりでつづける

例文

Trotz der Probleme wurstelt er weiter.

問題があるにもかかわらず、彼は手探りで続けている。

コアイメージ

問題を抱えたまま、手探りで作業を続ける流れ

ドイツ語での定義

Trotz Schwierigkeiten mit etwas weitermachen und dabei nur mühsam oder ohne klare Lösung vorankommen.

語源

weiterwurstelnは、weiter(続けて)とwursteln(手探りで進める)を組み合わせた分離動詞

コラム

  • weiterwurstelnは、計画的に進める場合よりも、口語で「とにかく何とか続ける」という感じを帯びる語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ