手に余る

意味

  • 形 手に余るてにあまる
  • 形 一回り大きいひとまわりおおきい

例文

Diese Aufgabe ist eine Nummer zu groß für mich.

この課題は私の手に余る。

コアイメージ

自分に合う範囲を一段越えていて、力が届かないイメージ

ドイツ語での定義

Für jemanden so schwierig oder anspruchsvoll, dass er etwas nicht bewältigen kann.

語源

eine Nummer zu großは、eine Nummerが表す大きさの段階とzu großが組み合わさり、合う範囲を越える意味になる表現

コラム

  • 服のサイズだけでなく、仕事や課題の難しさが自分の力を上回るときにも使う表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ