手つかずの状態

Unberührtheit

意味

女性名詞手つかずの状態てつかずのじょうたい
名純潔じゅんけつ
名無垢むく

例文

Die Unberührtheit der Insel beeindruckte alle Besucher.

その島の手つかずの状態は訪れた人々に強い印象を与えた。

コアイメージ

外から手を加えられず、もとの清らかさや自然さが保たれている状態

ドイツ語での定義

Zustand, in dem ein Ort, eine Landschaft oder eine Person von äußerer Einwirkung frei geblieben ist

語源

Unberührtheitは、触れるを表す berühren に「触れられていない」を表す un-と、状態を表す -heitが加わり、手つかずの状態を表す名詞になった語

コラム

自然について使うときは、人がいないことではなく、道路や建物などの人工的な影響がないことを指すため、無人でも開発された場所には合いにくい