「戦馬」はドイツ語で？言い方・例文一覧｜モチタンドイツ語辞典

ドイツ語

意味

例文

Das Streitross trug den Ritter durch das Schlachtfeld.

その戦馬は騎士を乗せ、戦場を通り抜けた。

Das Schlachtross blieb trotz des Lärms ruhig.

その戦馬は騒音にもかかわらず落ち着いていた。

例文

Das Streitross trug den Ritter durch das Schlachtfeld.

その戦馬は騎士を乗せ、戦場を通り抜けた。

コアイメージ

戦いに向かう騎士を乗せ、力強く戦場を進む馬

ドイツ語での定義

Ein Streitross ist ein kräftiges Reitpferd, das ein Krieger im Kampf benutzt.

語源

Streitrossは、Streit「戦い」とRoss「馬」が結びつき、戦いに使う馬を表す複合語

コラム

Streitrossは現代の軍馬というより、騎士物語や歴史小説で戦場の馬を表す古風な語

例文

Das Schlachtross blieb trotz des Lärms ruhig.

その戦馬は騒音にもかかわらず落ち着いていた。

コアイメージ

武器を持つ人を背にして戦場へ向かう、戦闘用の馬という像

ドイツ語での定義

Ein Pferd, das einen Reiter in den Kampf trägt oder dort verwendet wird.

語源

Schlachtrossは、戦いを表すSchlachtと、馬を表すRossから成る複合語

コラム

Rossは古風で力強い「馬」の言い方なので、Schlachtrossには歴史物語のような響きがある

「戦馬」は英語では

「戦馬」 → cavalry horse warhorse 和英辞典で見る