戦慄する

erschaudern

意味

動身震いするみぶるいする
動ぞっとする
動戦慄するせんりつする

例文

Bei diesem Gedanken erschaudert sie.

その考えに彼女は身震いする。

コアイメージ

強い恐れや刺激を受け、体が意志とは無関係に震える状態

ドイツ語での定義

Unwillkürlich zittern, meist aus Angst, Schrecken, Kälte oder starker innerer Erregung.

語源

erschaudernは、schaudernに接頭辞er-が付いた派生語で、強い感情による身震いを表す語

コラム

erschaudernは文章語寄りの響きがあり、日常会話では震え全般を表すzitternのほうが広く使われる語