戦局を左右する

ドイツ語
意味
例文
kriegsentscheidend
戦局を左右する
Die neue Waffe war kriegsentscheidend.
その新兵器は戦局を左右した。
schlachtentscheidend
戦局を左右する
Der letzte Angriff war schlachtentscheidend.
最後の攻撃が戦局を左右した。

kriegsentscheidend

意味

  • 形 戦局を左右するせんきょくをさゆうする

例文

Die neue Waffe war kriegsentscheidend.

その新兵器は戦局を左右した。

コアイメージ

戦争の進み方を一変させ、最終的な勝敗へ導く力

ドイツ語での定義

für den Verlauf und den Ausgang eines Krieges von ausschlaggebender Bedeutung

語源

kriegsentscheidendは、Krieg「戦争」と entscheidend「決定的な」から成る複合語で、戦争を決する働きを示す

コラム

  • 戦況を述べる報道では、戦闘だけでなく外交上の支援や補給路にもkriegsentscheidendを使える

schlachtentscheidend

意味

  • 形 戦局を左右するせんきょくをさゆうする

例文

Der letzte Angriff war schlachtentscheidend.

最後の攻撃が戦局を左右した。

コアイメージ

戦いの中の一つの要素が、全体の勝敗を決めるほど大きな影響を持つこと

ドイツ語での定義

Den Ausgang einer Schlacht in entscheidender Weise bestimmend oder beeinflussend.

語源

schlachtentscheidendは、Schlacht「戦い」に entscheidend「決定的な」を加えた複合形容詞

コラム

  • schlachtentscheidendは、軍事以外でも、試合や競争の勝敗を左右する場面を比喩的に表すことがある

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ