Kriegslage
意味
- 女性名詞 戦況
- 名 戦局
- 名 戦争状態
例文
Die Kriegslage bleibt angespannt.
戦況は緊迫したままだ。
コアイメージ
戦争の動きと勢いを、その時点の全体状況として捉えるもの
ドイツ語での定義
Die Kriegslage zeigt, wie ein Krieg zu einem bestimmten Zeitpunkt verläuft.
語源
Kriegslageは、戦争を表すKriegと状態を表すLageが結びついた複合語
コラム
- Kriegslageは戦闘の場所ではなく、複数の戦線を含む戦争全体を論じる報道用語
Kriegszustand
意味
- 男性名詞 戦争状態
例文
コアイメージ
戦争が起きている国や社会が、平時ではない状態に置かれているイメージ
ドイツ語での定義
Zustand eines Staates, in dem Krieg geführt wird oder der sich offiziell im Krieg befindet.
語源
Kriegszustandは、Krieg「戦争」とZustand「状態」が結びついた複合語
コラム
- 国について「im Kriegszustand sein」と言うと、戦争という出来事より、その国が戦争中にある継続的な状態に焦点が当たる
「戦争状態」は英語では
- 「戦争状態」 → state of war和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1