「成立させる」はドイツ語で？言い方・例文一覧

例文

Die Verkäuferin sagt, dass sie das Brot eintütet.

店員はパンを袋詰めすると言う。

コアイメージ

物を袋の中へ入れ、袋に収めた状態にする動き

ドイツ語での定義

Etwas in eine Tüte packen; umgangssprachlich auch etwas erfolgreich abschließen oder sichern.

語源

eintütenは、Tüte「袋」に分離前綴りein-が付いた語で、袋の中へ入れる動きを表す。

コラム

分離動詞なので、現在形では「Ich tüte das Brot ein」のように前綴りが文末へ移る。