Liebesgeständnis
意味
- 中性名詞 愛の告白
例文
コアイメージ
胸の内にある恋愛感情を、相手に向けて言葉にする場面
ドイツ語での定義
Eine ausdrückliche Mitteilung an eine Person, dass man romantische Gefühle für sie hat.
語源
Liebesgeständnisは、Liebeが愛、Geständnisが告白を表し、二つが合わさって愛の告白を指す語
コラム
- Geständnisは恋愛に限らず、事実や過ちを認める告白にも使われ、Liebesgeständnisでは告白の内容が恋愛感情になる
Liebeserklärung
意味
- 女性名詞 愛の告白
例文
コアイメージ
心の中の愛を、相手にはっきり伝える場面
ドイツ語での定義
Eine ausdrückliche Mitteilung an eine Person, dass man sie liebt.
語源
Liebeserklärungは、LiebeとErklärungから成り、愛を明らかに伝える表現を指す複合語
コラム
- Liebeserklärungは人に対する告白だけでなく、「eine Liebeserklärung an Berlin」のように、町や作品への深い愛情を表す言い方にもなる
おすすめの単語帳
1 / 1