愚者の船

Narrenschiff

意味

  • 中性名詞 愚者の船ぐしゃのふね
  • 名 愚かな社会おろかなしゃかい

例文

Das Narrenschiff treibt ohne Kapitän auf dem Meer.

愚者の船は船長なしで海を漂っている。

コアイメージ

愚者たちを乗せた船が、判断を失った社会そのものに重なるイメージ

ドイツ語での定義

Ein Narrenschiff ist ein Schiff, auf dem Narren fahren; bildlich bezeichnet das Wort eine Gemeinschaft, die sich töricht verhält.

語源

Narrenschiffは、Narren（愚者たち）とSchiff（船）を組み合わせた複合語で、愚者の船を表す成り立ち

コラム

  • 1494年の風刺作品『Das Narrenschiff』で広まり、愚かな人々の集まりを船にたとえる表現として知られる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ