Bosheit

意味

  • 女性名詞 悪意あくい
  • 名 意地悪いじわる
  • 名 邪悪さじゃあくさ

例文

Seine Bosheit verletzte viele Menschen.

彼の悪意は多くの人を傷つけた。

コアイメージ

人を苦しめることを意図した、悪意のある心や振る舞い

ドイツ語での定義

Eine schlechte und feindselige Haltung oder eine Handlung, mit der man anderen absichtlich wehtut.

語源

Bosheitは、悪いという意味のböseから作られた語で、-heitによって性質や状態を表す名詞になったもの

コラム

  • 「aus Bosheit」は、うっかりではなく悪意から何かをしたことを表す言い方

Gemeinheit

意味

  • 女性名詞 意地悪いじわる
  • 名 卑劣さひれつさ
  • 名 卑怯な行為ひきょうなこうい

例文

Seine Gemeinheit verletzte sie.

彼の意地悪は彼女を傷つけた。

コアイメージ

相手をわざと傷つける、思いやりのない振る舞い

ドイツ語での定義

Eine Gemeinheit ist eine Handlung oder ein Verhalten, mit dem jemand andere absichtlich verletzt oder unfair behandelt.

語源

Gemeinheitは、形容詞 gemein に性質を表す接尾辞 -heit がついた名詞

コラム

  • Gemeinheitは、単なる失礼さよりも、相手に不公平な仕打ちをしたという非難を強く表す語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ