意味をゆがめる
意味
- 形 意味をゆがめる
例文
Die sinnentstellende Übersetzung führte zu einem Missverständnis.
コアイメージ
伝えられた言葉が元の意味から外れ、内容を誤って示す状態
ドイツ語での定義
Eine Aussage oder einen Text so wiedergebend, dass dadurch ein falscher oder vom Original abweichender Sinn entsteht.
語源
sinnentstellendは、Sinn「意味」にentstellen「本来の形を変える」と語尾endが加わった形で、意味を変える性質を示す
コラム
- sinnentstellendは、元の文脈を外した引用にも使われ、引用した言葉が別の主張に見える場合を表す
おすすめの単語帳
1 / 1