einfallslos
意味
- 形 発想力のない
- 形 想像力に乏しい
例文
Der Film wirkt einfallslos und langweilig.
コアイメージ
考えや工夫が内側からほとんど生まれず、ありきたりな形にとどまる状態
ドイツ語での定義
Ohne neue Ideen oder schöpferische Einfälle und deshalb wenig originell
語源
einfallslosは、Einfall（思いつき）に-los（欠けた状態）が付いた形
コラム
- 映画や広告への批評で使われることが多く、作品の作り方に工夫がないという意味で、人の知能を直接指す語ではない
fantasielos
意味
- 形 想像力に乏しい
例文
コアイメージ
思い描いたり作り出したりする力が乏しく、ありきたりな発想にとどまる状態
ドイツ語での定義
So, dass jemand oder etwas keine eigenen Bilder, Einfälle oder schöpferischen Ideen erkennen lässt.
語源
fantasielosは、Fantasieに「ない」を表す-losが付いた形で、想像力の乏しさを表す語
コラム
- 人への評価では冷たく響くことがあるが、EntwurfやGeschichteのような作品にも自然に使われる形容詞
おすすめの単語帳
1 / 1