悪戦苦闘する

herumschlagen

意味

  • 動 苦労するくろうする
  • 動 悪戦苦闘するあくせんくとうする
  • 動 手を焼くてをやく

例文

Ich schlage mich mit den Formularen herum.

私は書類に苦労している。

コアイメージ

手ごわくて扱いにくいものを、力を使いながら何とか処理し続ける感覚

ドイツ語での定義

Mit einer schwierigen oder lästigen Sache lange kämpfen, um sie schließlich zu bewältigen.

語源

herumschlagenは、herum（あちこち）と schlagen（打つ）の組み合わせで、打ち合う動きから困難への対処を表すようになった語

コラム

  • 「sich mit Formularen herumschlagen」のように、書類や手続きなど気の重い作業にもよく使われる

「悪戦苦闘する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ