悪徳家主

Miethai

意味

男性名詞悪徳家主あくとくやぬし
名悪徳賃貸業者あくとくちんたいぎょうしゃ

例文

Die neuen Mieter warnten sich gegenseitig vor dem Miethai.

新しい入居者たちは互いに悪徳家主に気をつけるよう警告した。

コアイメージ

借り手の弱みにつけ込み、住まいをもうけの道具として扱う貸し主のイメージ

ドイツ語での定義

Ein Miethai ist ein Vermieter, der Mieter rücksichtslos ausnutzt und unangemessen hohe Mieten verlangt.

語源

Miethaiは、Miete（家賃）とHai（サメ）を組み合わせ、借り手をねらうような貸し主を表す複合語

コラム

Miethaiは中立的な職業名ではなく、家賃や契約をめぐる貸し主への強い非難を表す語