息を吹きかける

ドイツ語
意味
例文
anpusten
息を吹きかける
Er pustet mich absichtlich an.
彼はわざと私に息を吹きかける。
anhauchen
息を吹きかける
Ich hauche den Spiegel an.
私は鏡に息を吹きかける。
anatmen
息を吹きかける
Das Kind atmete die kalte Scheibe an.
子どもは冷たい窓ガラスに息を吹きかけた。

anpusten

意味

  • 動 息を吹きかけるいきをふきかける

例文

Er pustet mich absichtlich an.

彼はわざと私に息を吹きかける。

コアイメージ

口から出した空気を、人や物に向けて当てる動き

ドイツ語での定義

Jemanden oder etwas anpusten heißt, mit dem Mund Luft auf ihn oder es zu blasen.

語源

anpustenは、接頭辞an-とpustenが結びつき、息を対象へ向けて吹く動詞になった語

コラム

  • 「Er pustet mich an」のように、分離する接頭辞an-は文中で後ろに置かれる

anhauchen

意味

  • 動 息を吹きかけるいきをふきかける

例文

Ich hauche den Spiegel an.

私は鏡に息を吹きかける。

コアイメージ

口から出した息を、対象の表面へそっと当てる動き

ドイツ語での定義

Jemanden oder etwas mit dem eigenen Atem leicht anblasen.

語源

anhauchenは、接頭辞 an と hauchen の組み合わせで、息を対象へ向けて吹きかける動きを表す。

コラム

  • 鏡に息を吹きかけて白くくもらせる場面は、この動詞の典型的な使い方

anatmen

意味

  • 動 息を吹きかけるいきをふきかける

例文

Das Kind atmete die kalte Scheibe an.

子どもは冷たい窓ガラスに息を吹きかけた。

コアイメージ

対象に息を向け、表面へ息を当てる動き

ドイツ語での定義

Luft aus dem Mund auf etwas richten und es mit dem Atem berühren

語源

anatmenは、接頭辞an-「〜に向けて」とatmen「息をする」が結びついた語

コラム

  • 眼鏡を曇らせるように「息を吹きかける」はanatmenで表せるが、風を強く吹く動作には別の動詞を使う

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ