Hydrophobie

意味

  • 女性名詞 恐水症きょうすいしょう
  • 名 狂犬病きょうけんびょう

例文

Bei Hydrophobie fällt selbst das Trinken schwer.

恐水症では、水を飲むことさえ難しい。

コアイメージ

水に対する恐れが、飲む動作を妨げるほど強く表れる状態

ドイツ語での定義

Eine krankhafte Abneigung gegen Wasser, bei der das Trinken oder Schlucken schwerfällt.

語源

Hydrophobieは、ギリシャ語で水を表すhydorと恐れを表すphobosの組み合わせ

コラム

  • Hydrophobieは狂犬病そのものを指す語ではなく、狂犬病で見られる水分摂取の困難を表す医学用語として使われることがある

Wasserscheu

意味

  • 女性名詞 恐水症きょうすいしょう
  • 名 水嫌いみずぎらい

例文

Die Wasserscheu gilt als typisches Symptom der Tollwut.

恐水症は狂犬病の典型的な症状とされる。

コアイメージ

水を飲もうとする場面で、体が強く拒む病的な状態

ドイツ語での定義

Eine krankhafte Abneigung gegen Wasser, besonders als Symptom der Tollwut.

語源

Wasserscheuは、Wasser(水)とscheu(水を避ける性質)から成る複合語で、水を避ける病的な状態を表す語

コラム

  • 狂犬病では水を飲もうとすると喉のけいれんが起こるため、Wasserscheuという呼び名が生まれた

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ