性別変更

Geschlechtsumwandlung

意味

女性名詞性別変更せいべつへんこう
名性別適合手術せいべつてきごうしゅじゅつ

例文

Die Geschlechtsumwandlung war für sie ein wichtiger Schritt.

性別変更は、彼女にとって重要な一歩だった。

コアイメージ

出生時に割り当てられた性別から、本人の性別に合う社会的・身体的なあり方へ移行すること

ドイツ語での定義

Der Vorgang, bei dem eine Person ihr Geschlecht durch medizinische oder soziale Maßnahmen an ihre Geschlechtsidentität angleicht.

語源

Geschlechtsumwandlungは、Geschlechtは性別、Umwandlungは変換を意味し、性別を変える過程を表す

コラム

医療や社会の文脈では、性別を変えることを表すGeschlechtsumwandlungより、本人に合う状態への移行を示すGeschlechtsangleichungが使われることが多い