思いがけず

意味

例文

Der Besuch kam unverhofft.

思いがけず訪問客が来た。

コアイメージ

待ち構えていないところへ、出来事がふいに届く感覚

ドイツ語での定義

So, dass man damit vorher nicht gerechnet hat.

語源

unverhofftは、「予期する」を表すverhoffenに否定のun-が付いて、予期していない状態を表す語

コラム

  • plötzlichが起こる速さに焦点を置くのに対し、unverhofftは予想していなかった点に焦点を置く語

「思いがけず」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ