忍び入る

意味

  • 動 忍び入るしのびいる

例文

Niemand bemerkte, wie der Dieb hereinschlich.

誰もその泥棒が忍び入ったことに気づかなかった。

コアイメージ

人や動物が音や気配を立てず、見つからないように室内へ移動する様子

ドイツ語での定義

leise und unbemerkt in einen Raum kommen, indem man sich vorsichtig hineinbewegt

語源

hereinschleichenは、herein「中へ」とschleichen「忍び足で進む」の結合で、静かな入室を表す

コラム

  • hereinschleichenは人だけでなく猫や犬にも使え、「Die Katze schleicht herein.」のように動物の静かな入室も表せる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ