心酔者

Schwärmerin

意味

女性名詞熱狂者ねっきょうしゃ
名夢想家むそうか
名心酔者しんすいしゃ

例文

Die junge Schwärmerin sprach begeistert über ihre Lieblingsband.

その若い熱狂者はお気に入りのバンドについて熱心に語った。

コアイメージ

好きな人や物に気持ちが強く向かい、熱を込めて語る人のイメージ

ドイツ語での定義

Eine Frau, die für eine Person, eine Sache oder eine Tätigkeit starke Begeisterung zeigt.

語源

Schwärmerinは、熱中して語ることを表すschwärmenに、女性を表す接尾辞-inが付いた名詞

コラム

中立的なFanより感情の強さが出やすく、文学や評論では対象を理想化する女性にも使われる