心付け

意味

  • 中性名詞 心付けこころづけ
  • 名 賄賂わいろ

例文

Der Fahrer erhielt ein kleines Bakschisch.

運転手は少額の心付けを受け取った。

コアイメージ

サービスを受けた相手に、表向きの料金とは別にそっと渡す小額のお金のイメージ

ドイツ語での定義

Eine kleine Geldsumme, die man jemandem zusätzlich gibt, als Dank für eine Leistung oder um sich eine besondere Gefälligkeit zu verschaffen.

語源

Bakschischは、トルコ語を経たペルシア語に由来し、元は「贈り物」を表す語

コラム

  • Bakschischは、Trinkgeldよりも、相手の便宜や許可を期待する不透明な支払いまで含む語として使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ