心の動き

意味

例文

Eine plötzliche Regung ließ ihn schweigen.

突然の心の動きで、彼は黙った。

コアイメージ

心の奥で生まれた感情が、かすかな反応として表ににじむ動き

ドイツ語での定義

Eine Regung ist eine kleine und meist flüchtige emotionale Reaktion, die sich im Inneren oder im Verhalten zeigen kann.

語源

Regungは、動かすことを表す「regen」に「-ung」が付いてできた名詞で、外の動きから心の動きまで表す

コラム

  • 「keine Regung zeigen」は、感情を表情や態度に出さないことを表し、冷静さや無反応を描く文で使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ