復元の試み

Rekonstruktionsversuch

意味

男性名詞復元の試みふくげんのこころみ
名再構成の試みさいこうせいのこころみ
名再建の試みさいけんのこころみ

例文

Der Rekonstruktionsversuch blieb erfolglos.

その復元の試みは失敗に終わった。

コアイメージ

残った情報を手がかりに、壊れた全体像を探り直す作業

ドイツ語での定義

Der Versuch, das frühere Aussehen oder den ursprünglichen Zustand von etwas anhand von Spuren und Resten wiederherzustellen.

語源

Rekonstruktionsversuchは、Rekonstruktionが以前の形の復元、Versuchが試行を表し、復元のための試行を表す。

コラム

事故調査でも使われ、Rekonstruktionsversuchは残った痕跡から当時の経過を組み立てる段階を示す。