süffisant
意味
- 形 得意げな
- 形 いやみな
- 形 尊大な
例文
コアイメージ
自分の優位を当然のように見せ、相手を見下す余裕
ドイツ語での定義
Übertrieben selbstzufrieden und dabei spöttisch oder herablassend gegenüber anderen.
語源
süffisantは、フランス語 suffisant を借りた語で、さらにラテン語 sufficiens「十分な」にさかのぼる
コラム
- 「süffisantes Lächeln」のように表情や口調に使われ、単なる自信ではなく相手を小さく見る感じを含む
selbstgefällig
意味
- 形 得意げな
- 形 うぬぼれた
- 形 自己満足した
例文
コアイメージ
自分を高く評価し、周りより自分の満足を優先して得意になる状態
ドイツ語での定義
Überzeugt von den eigenen Vorzügen und deshalb auf eine unangenehme Weise zufrieden mit sich selbst
語源
selbstgefälligは、selbst（自分自身）とgefällig（好ましい）が組み合わさり、自分自身を喜ばせるさまから生まれた語
コラム
- ほめられていないのに満足げな表情や態度を見せる人にも使われ、単なる自信より否定的な響きが強い語
「得意げな」は英語では
- 「得意げな」 → triumphant和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1