例文
コアイメージ
君主の大きな宮殿を指し、とくに家族や女性たちの住む奥の区域まで含む建物のイメージ
ドイツ語での定義
Palast eines Herrschers im Osmanischen Reich, besonders mit dem Bereich, in dem seine Frauen lebten.
語源
Serailは、トルコ語 saray（宮殿）にさかのぼるフランス語 sérailから入った語
コラム
- モーツァルトの歌劇「後宮からの誘拐」は、ドイツ語で「Die Entführung aus dem Serail」といい、題名の中で宮殿の意味を保つ語
Harem
意味
- 男性名詞 後宮
例文
Der Harem des Herrschers befand sich in einem abgeschirmten Teil des Palastes.
コアイメージ
権力者の家の中で、外部から隔てられた女性たちの居住空間
ドイツ語での定義
Ein Harem ist der von der Außenwelt abgeschirmte Wohnbereich eines Herrschers, in dem seine Frauen und Konkubinen lebten.
語源
Haremは、アラビア語ḥarīmに由来し、立ち入りを禁じられた場所を表す語から発達した語
コラム
- ドイツ語のHaremは場所だけでなく、そこに住む女性たち全体も指せるため、文脈で意味を見分ける語
「後宮」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1