Strahlenkranz
意味
- 男性名詞 光輪
- 名 光冠
- 名 後光
例文
コアイメージ
対象を取り囲む光の輪が、細かな光線の広がりとして見える姿
ドイツ語での定義
Ein Strahlenkranz bezeichnet einen leuchtenden Kranz aus Strahlen, der eine Person oder einen Gegenstand umgibt.
語源
Strahlenkranzは、光線を表すStrahlと輪や冠を表すKranzが結びついた複合語
コラム
- 日本語の「後光が差す」に近い場面でも、Strahlenkranzは神聖さそのものではなく、人物を囲む光の形を指す。
Aureole
意味
- 女性名詞 光輪
- 名 後光
- 名 光背
例文
コアイメージ
中心のものを包み、その特別さを目に見える形で示す輝く輪
ドイツ語での定義
Ein heller, meist kreisförmiger Lichtschein um den Kopf einer heiligen Person oder um einen Himmelskörper.
語源
Aureoleは、ラテン語 aureola「金色のもの」がフランス語 auréoleを経て伝わった語
コラム
- Aureoleは見える輪を指すのに対し、Auraは人や場所から感じる雰囲気を指すことが多い語
Glorie
意味
- 女性名詞 栄光
- 名 光輝
- 名 後光
例文
コアイメージ
聖なる偉大さが光輝として目に見える形になったもの
ドイツ語での定義
Die Glorie ist eine sichtbare oder gedachte Ausstrahlung von Heiligkeit, Herrlichkeit und überirdischer Würde.
語源
Glorieは、ラテン語 gloria をもとにした借用語で、古くから神の威光や聖なる輝きを表してきた語
コラム
- 絵画や宗教美術では、聖人や神聖な人物の頭の周りに描く光の輪も Glorie と呼ばれることがある
「後光」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1