後から付け加える

nachschieben

意味

動後から付け加えるあとからつけくわえる
動後から補充するあとからほじゅうする
動後から送り込むあとからおくりこむ

例文

Nach dem Bericht schob sie noch eine Erklärung nach.

報告の後、彼女はさらに説明を付け加えた。

コアイメージ

すでにある流れの後ろへ、必要なものを遅れて送り込むイメージ

ドイツ語での定義

etwas oder jemanden später zu etwas Vorhandenem hinzufügen oder an einen Ort bringen

語源

nachschiebenは、nach（後から）とschieben（押す）が結びついた語で、後から押し進める動きを表す構成

コラム

分離動詞なので、現在形では「Sie schiebt eine Erklärung nach.」のようにschiebenとnachが文の中で分かれる