律儀な

pflichtschuldig

意味

  • 形 律儀なりちぎな
  • 形 義務感の強いぎむかんのつよい

例文

Sie kam pflichtschuldig zur Sitzung.

彼女は律儀に会議に出席した。

コアイメージ

気持ちより義務を優先し、決められた役目をきちんと果たす

ドイツ語での定義

so, dass man etwas aus Pflichtgefühl ordnungsgemäß tut, auch wenn man keine besondere Lust dazu hat

語源

pflichtschuldigは、Pflicht「義務」とschuldig「負っている」から成り、義務を負って律儀に行う意味になる

コラム

  • pflichtschuldigは、心から望んでいるというより義務だからする場面に使い、「pflichtschuldig lächeln」のように少し形式ばった響きになる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ