schemenhaft
意味
- 形 ぼんやりした
- 形 影のような
- 形 おぼろげな
例文
コアイメージ
姿や形がかすかに浮かぶが、はっきりとは見えない様子
ドイツ語での定義
Wie ein undeutliches Schattenbild wirkend und deshalb nur schwer genau zu erkennen.
語源
schemenhaftは、影絵や輪郭を表すSchemenに-haftが付き、影のような様子を示す形容詞
コラム
- 「schemenhaft」は霧や暗がりの景色だけでなく、記憶に残る場面や遠い未来の姿にも使われる
schattenhaft
意味
- 形 影のような
- 形 ぼんやりした
- 形 幽霊のような
例文
Eine schattenhafte Gestalt stand am Fenster.
影のような人影が窓辺に立っていた。
コアイメージ
はっきりした姿を保たず、影のようにぼんやり現れるイメージ
ドイツ語での定義
Einem Schatten ähnlich und dadurch nur undeutlich oder geisterhaft zu erkennen.
語源
schattenhaftは、Schattenと性質を表す-haftから成り、影に似た様子を表す形
コラム
- 文学ではschattenhafte Gestaltのように、正体や輪郭がつかみにくい人物の姿を表すことが多い
おすすめの単語帳
1 / 1