強行軍

ドイツ語
意味
例文
Gewaltmarsch
強行軍
Die Soldaten begannen nach dem kurzen Halt einen Gewaltmarsch.
兵士たちは短い休憩の後、強行軍を始めた。
Parforceritt
強行騎行
Der Parforceritt über das Gebirge dauerte den ganzen Tag.
山岳地帯を越える強行騎行は一日中続いた。

Gewaltmarsch

意味

  • 男性名詞 強行軍きょうこうぐん

例文

Die Soldaten begannen nach dem kurzen Halt einen Gewaltmarsch.

兵士たちは短い休憩の後、強行軍を始めた。

コアイメージ

限られた時間で、体力を大きく使いながら目的地まで一気に歩き通す行軍

ドイツ語での定義

Ein Gewaltmarsch ist ein besonders langer und anstrengender Marsch, den man meist unter Zeitdruck zurücklegt.

語源

Gewaltmarschは、Gewaltの「強い力」とMarschの「行進」が結びつき、強い力をかけて進む行軍を表す複合語

コラム

  • GewaltmarschのGewaltは、日常語の「暴力」ではなく、ここでは体力や時間を追い込む強さを表す用法

Parforceritt

意味

  • 男性名詞 強行騎行きょうこうきこう
  • 名 強行軍きょうこうぐん
  • 名 目まぐるしい展開めまぐるしいてんかい

例文

Der Parforceritt über das Gebirge dauerte den ganzen Tag.

山岳地帯を越える強行騎行は一日中続いた。

コアイメージ

休まず強い負荷をかけ、目的地まで一気に駆け抜ける行動

ドイツ語での定義

Ein Parforceritt bezeichnet einen Ritt, bei dem man eine lange Strecke schnell und mit großer Anstrengung zurücklegt.

語源

Parforcerittは、フランス語のpar force「力ずくで」とドイツ語のRitt「騎行」から成る複合語

コラム

  • 現代のドイツ語では、山道を馬で進む場面だけでなく、予定を詰めた視察旅行や急速な改革にも使われる比喩表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ