張り出した

ドイツ語
意味
例文
vorgewölbt
凸状の
Die vorgewölbte Linse bündelt das Licht.
凸状のレンズが光を集める。
ausladend
張り出した
Der Baum hat ausladende Äste.
その木には張り出した枝がある。

vorgewölbt

意味

  • 形 凸状のとつじょうの
  • 形 膨らんだふくらんだ
  • 形 張り出したはりだした

例文

Die vorgewölbte Linse bündelt das Licht.

凸状のレンズが光を集める。

コアイメージ

表面や中央部が内側ではなく外側へ押し出され、ふくらみを持つ形

ドイツ語での定義

so gekrümmt, dass die Oberfläche nach vorn hervortritt

語源

vorgewölbtは、前を表すvorと、曲面を作るwölbenから成り、前方へ曲がった形を表す

コラム

  • レンズやガラスの説明で使われると、光を通す面の曲がり方を具体的に示す表現になる

ausladend

意味

  • 形 張り出したはりだした
  • 形 大きく広がったおおきくひろがった
  • 形 大ぶりなおおぶりな

例文

Der Baum hat ausladende Äste.

その木には張り出した枝がある。

コアイメージ

根元から外側へ大きく伸び、空間を広く占める形

ドイツ語での定義

weit nach außen ragend und dadurch viel Raum einnehmend

語源

ausladendは、外へ伸び出す意味のausladenから生まれた形容詞

コラム

  • 木の枝や屋根だけでなく、身ぶりや説明が大きく広がる様子にも使われる

「張り出した」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ