Armatur
意味
- 女性名詞 配管器具
- 名 水栓
- 名 弁
例文
Die Armatur regelt den Druck in der Wasserleitung.
コアイメージ
配管の流れを開けたり閉じたりし、必要な向きや量へ導く装置
ドイツ語での定義
Eine Armatur ist eine Vorrichtung in einem Rohrsystem, die den Durchfluss öffnet, schließt oder verändert.
語源
Armaturは、ラテン語armatura「装備」にさかのぼり、配管に組み込む装置を指す語になった
コラム
- 「Armatur」は蛇口の形をした部分だけでなく、弁など配管を制御する器具にも使う広い技術語
Ventil
意味
- 中性名詞 弁
- 名 はけ口
例文
コアイメージ
必要なときだけ流体を通し、流れの量や圧力を整える仕切り
ドイツ語での定義
Ein Bauteil, das einen Durchgang für Luft, Gas oder Flüssigkeit öffnet, schließt oder begrenzt, sowie bildlich ein Mittel zum Abbau von Anspannung.
語源
Ventilは、ラテン語ventīle「風に関するもの」から来た語で、空気を通す仕切りを指したことが原点
コラム
- 自転車の空気を入れる部分はドイツ語でFahrradventilと呼ばれ、Ventilが漏れるとタイヤではなく弁の不具合を指す
「弁」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1