建築局

Bauamt

意味

中性名詞建築局けんちくきょく
名建築課けんちくか
名建築当局けんちくとうきょく

例文

Das Bauamt prüft den Bauantrag.

建築局は建築申請を審査する。

コアイメージ

建築に関する申請を受け取り、地域の決まりに照らして判断する公的な窓口

ドイツ語での定義

Öffentliche Stelle, die Bauanträge bearbeitet und darauf achtet, dass Bauvorhaben den geltenden Vorschriften entsprechen

語源

Bauamtは、Bau「建築」とAmt「公的な役所」から成り、建築を扱う行政機関を表す

コラム

ドイツ語のAmtは役所や公的機関を表すため、Bauamtを見たら民間の建築会社ではなく行政の窓口と分かる

「建築局」は英語では

「建築局」 → building department 和英辞典で見る