座礁する

stranden

意味

  • 動 座礁するざしょうする
  • 動 漂着するひょうちゃくする
  • 動 挫折するざせつする

例文

Das Schiff strandete an der Küste.

その船は海岸で座礁した。

コアイメージ

船などが岸や浅瀬に乗り上げ、先へ進めず動けなくなる状態

ドイツ語での定義

Ein Schiff oder ein anderes Wasserfahrzeug kommt am Ufer oder auf einer Sandbank fest und kann nicht weiterfahren.

語源

strandenは、Strandをもとにした動詞で、岸に乗り上げて動けなくなる意味につながる

コラム

  • 比喩では「Verhandlungen stranden」のように、交渉が進まず立ち消えになる場合にも使われる

「座礁する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ