幸運な巡り合わせ

意味

  • 女性名詞 幸運な巡り合わせこううんなめぐりあわせ

例文

Durch eine glückliche Fügung trafen sie sich wieder.

幸運な巡り合わせで、二人は再会した。

コアイメージ

予想していなかった出来事の重なりが、結果として幸運をもたらす結びつき

ドイツ語での定義

Eine glückliche Fügung ist eine unerwartete Verbindung von Umständen, die jemandem etwas Gutes bringt.

語源

glückliche Fügungは、glücklichの語形と、関係づける意味のfügenから成り、幸運な関係づけを表す語句

コラム

  • 「Zufall」が偶然そのものを指すのに対し、「glückliche Fügung」はその偶然がよい結果につながった場面に焦点を置く表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ