幸運な事情

意味

  • 男性名詞 幸運な事情こううんなじじょう

例文

Dieser Glücksumstand erleichterte ihr den Neuanfang.

この幸運な事情が、彼女の再出発を楽にした。

コアイメージ

思いがけず得られた、事態を有利にする背景の事情

ドイツ語での定義

Ein Glücksumstand ist eine glückliche Gegebenheit, durch die etwas leichter oder besser wird.

語源

Glücksumstandは、GlückがUmstandを修飾する形で、幸運に恵まれた事情を表す複合名詞

コラム

  • 「Glück gehabt」が幸運だったことを述べるのに対し、Glücksumstandは、その幸運につながった具体的な事情に焦点を置く語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ