wochentags

意味

  • 副 平日にへいじつに

例文

Die Praxis ist wochentags geöffnet.

その診療所は平日は開いている。

コアイメージ

週のうち、土日を除く平日に、同じことが行われる範囲を示す軸

ドイツ語での定義

an den Wochentagen, also von Montag bis Freitag

語源

wochentagsは、Wochentagに副詞を作る-sが付いた形で、「平日には」という意味になった語

コラム

  • wochentagsは、werktagsと近いが、前者は単に平日を指し、後者は仕事日・営業日の感じが出やすい使い分け

werktags

意味

  • 副 平日にへいじつに

例文

Das Geschäft ist werktags bis 18 Uhr geöffnet.

その店は平日は午後六時まで開いている。

コアイメージ

仕事や店の営業が行われる日に、予定や状態が続くイメージ

ドイツ語での定義

An Tagen, an denen gewöhnlich gearbeitet wird, meist von Montag bis Freitag

語源

werktagsは、Werktag「仕事の日」に副詞を作る-sが付いた形

コラム

  • werktagsは日常会話では月曜から金曜を指すことが多いが、法律や案内では土曜を含むWerktagに注意

alltags

意味

  • 副 日常的ににちじょうてきに
  • 副 平日にへいじつに

例文

Alltags trage ich bequeme Schuhe.

普段は履きやすい靴を履く。

コアイメージ

仕事や学校など、通常の暮らしの中にある様子

ドイツ語での定義

Es beschreibt Handlungen oder Zustände, die zum gewöhnlichen täglichen Leben gehören.

語源

alltagsは、Alltagの属格形Alltagsが副詞化し、日常に関わる行動を表す語になった。

コラム

  • 「alltags」は「werktags」より広く、仕事のある日だけでなく日常生活全体を指せる語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ