Stiftshütte
意味
- 女性名詞 幕屋
例文
コアイメージ
移動しながら礼拝を行うための、イスラエル人の仮設の聖所というイメージ
ドイツ語での定義
Ein tragbares Heiligtum der Israeliten im Alten Testament.
語源
Stiftshütteは、Stift（宗教施設）とHütte（小屋）を組み合わせた複合語で、宗教に関わる小屋を表す成り立ち
コラム
- StiftshütteのStiftは、現代によく使う「筆記具」ではなく、宗教施設を表す古い意味で使われる語
Tabernakel
意味
- 中性名詞 聖櫃
- 名 幕屋
例文
コアイメージ
礼拝で大切なものを収め、守るための聖なる入れ物
ドイツ語での定義
Ein Tabernakel ist in einer Kirche ein heiliger Schrank zur Aufbewahrung der konsekrierten Hostien und in der Bibel das Zelt des Heiligtums.
語源
Tabernakelは、ラテン語tabernaculum「幕屋、天幕」から来た語で、聖書の幕屋と教会の聖櫃を指す。
コラム
- 聖書の文脈では、Tabernakelが教会の聖櫃ではなく、古代イスラエルの礼拝用の天幕を指すことがある。
「幕屋」は英語では
- 「幕屋」 → Tabernaclestabernacle和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1