帰宅ラッシュはドイツ語で？Feierabendverkehrの意味と例文

例文

Wegen des Feierabendverkehrs kommt der Bus heute später.

帰宅ラッシュのため、バスは今日は遅れて来る。

コアイメージ

仕事を終えた人が同じ時間に帰宅し、道の流れが密になる場面

ドイツ語での定義

Dichter Verkehr auf Straßen, der entsteht, wenn viele Menschen nach der Arbeit nach Hause fahren.

語源

Feierabendverkehrは、Feierabend（仕事の終わり）とVerkehr（交通）を組み合わせ、仕事帰りの車の流れを表す複合語

コラム

Feierabendは「祝日の夜」ではなく「仕事の終わり」を指し、「Schönen Feierabend!」は退勤時の定番のあいさつ