帯電した

elektrisiert

意味

  • 形 興奮したこうふんした
  • 形 帯電したたいでんした

例文

Das Publikum war von der Musik völlig elektrisiert.

聴衆は音楽にすっかり興奮した。

コアイメージ

何かの力に強く動かされ、気持ちと周囲の空気が活気に満ちる状態

ドイツ語での定義

Durch Strom geladen oder durch Musik, ein Ereignis oder eine Idee so begeistert, dass man starke Energie und Freude empfindet.

語源

elektrisiertは、elektrisierenの過去分詞で、語のもとになったフランス語 électriserは「電気を帯びさせる」に当たる

コラム

  • 音楽や舞台の感想で使うと、単に「楽しかった」よりも、体まで響くような強い反応を表せる

「帯電した」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ