希望の兆し

Silberstreif

意味

  • 男性名詞 希望の兆しきぼうのきざし
  • 名 銀色の筋ぎんいろのすじ

例文

Trotz der Krise zeigt sich ein Silberstreif am Horizont.

危機の中でも、希望の兆しが見えている。

コアイメージ

重い雲の向こうに、状況が好転する可能性を見せる一筋の光

ドイツ語での定義

Ein Silberstreif ist ein erstes kleines Anzeichen für eine bessere Entwicklung nach einer schwierigen Zeit.

語源

Silberstreifは、Silberの銀色とStreifの細い帯を組み合わせた語で、雲の切れ目に見える銀色の帯を希望の兆しとして表すもの

コラム

  • 「Silberstreif am Horizont」は困難の終わりが近いという断定ではなく、先行きに初めて見えた明るい材料を控えめに表す言い回し

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ