布団

ドイツ語
意味
例文
Futon
布団
Ich schlafe auf einem Futon.
私は布団の上で眠る。
Bettzeug
寝具
Das Bettzeug ist frisch gewaschen.
寝具は洗いたてだ。

Futon

意味

  • 男性名詞 布団ふとん

例文

Ich schlafe auf einem Futon.

私は布団の上で眠る。

コアイメージ

床に近い場所へ広げて使う、敷布団を中心とした寝具のイメージ

ドイツ語での定義

Ein Futon ist eine flache, gepolsterte Schlafunterlage, die meist auf dem Boden oder auf einem niedrigen Bett liegt.

語源

Futonは、日本語の布団を表す語がそのままドイツ語に取り入れられた借用語

コラム

  • ドイツ語のFutonは、日本の布団全般よりも、低いベッド用の厚いマットレスを指すことが多い

Bettzeug

意味

  • 中性名詞 寝具しんぐ
  • 名 布団ふとん

例文

Das Bettzeug ist frisch gewaschen.

寝具は洗いたてだ。

コアイメージ

ベッドを覆い、体を包むなど、眠るために使う寝具一式

ドイツ語での定義

Gesamtheit der Decken, Laken und Kissen, die man zum Schlafen im Bett verwendet.

語源

Bettzeugは、Bettと、物や道具を表すZeugが結びつき、ベッドで使う物のまとまりを表す語になった

コラム

  • 日本語の「布団」と完全には重ならず、Bettzeugは掛け物やシーツなどベッドで使う寝具全体を指す

「布団」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ