市街地整備

Städtebau

意味

男性名詞都市計画としけいかく
名都市開発としかいはつ
名市街地整備しがいちせいび

例文

Städtebau ist für eine lebenswerte Stadt wichtig.

都市計画は住みやすい都市にとって重要だ。

コアイメージ

建物だけでなく、道や広場の配置まで含めて街の空間を組み立てる軸

ドイツ語での定義

Die fachliche Planung und Gestaltung der räumlichen Struktur und Bebauung von Städten.

語源

Städtebauは、Städte「都市」とBau「建設」から成る複合語で、都市の空間をつくる分野を表す。

コラム

Stadtplanungが人口や交通なども含む広い計画を指すのに対し、Städtebauは建物・街路・広場などの空間構成に重点を置くことが多い