Haspel
意味
- 女性名詞 巻き枠
- 名 巻き取り機
- 名 巻き揚げ機
例文
コアイメージ
回転する枠に糸や綱などを掛け、長い材料を一定の形に巻き取る中核イメージ
ドイツ語での定義
Eine Vorrichtung, auf der man Garn, Seile oder andere lange Materialien aufwickelt und von der man sie wieder abwickelt.
語源
Haspelは、古高ドイツ語haspalaと中高ドイツ語haspelを経た語で、糸や綱を巻く枠を指した
コラム
- 鉱山用語では、綱を巻き上げて人や資材を上下させる装置もHaspelと呼ばれる
Wickler
意味
- 男性名詞 巻き取り機
- 名 カーラー
- 名 ハマキガ
例文
Der Wickler wickelt den Faden gleichmäßig auf.
その巻き取り機は糸を均一に巻き取る。
コアイメージ
細長い物を一定の形に沿って、むらなく巻き取っていく仕組み
ドイツ語での定義
Ein Wickler ist eine Maschine, die Fäden, Drähte oder andere biegsame Materialien gleichmäßig auf eine Spule oder einen Träger aufwickelt.
語源
Wicklerは、動詞wickelnに行為者を表す接尾辞-erが付いた、物を巻くものを指す語の成り立ち
コラム
- Wicklerは機械だけでなく、髪を巻くカーラーやハマキガの名にもなるため、文脈で対象を見分ける語
「巻き取り機」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1