島しょ地域

Inselwelt

意味

女性名詞群島ぐんとう
名島々しまじま
名島しょ地域とうしょちいき

例文

Die Inselwelt im Süden ist für ihre weißen Strände bekannt.

南部の群島は白い砂浜で知られている。

コアイメージ

海の中に島々が連なり、独自のひとつの世界を形づくるイメージ

ドイツ語での定義

eine Landschaft oder Region, die durch eine Vielzahl von Inseln geprägt ist

語源

Inselweltは、InselとWeltの組み合わせで、島々が形づくる広がりを表す名詞

コラム

Inselweltは「群島」という地理用語よりも、島々をひとまとまりの景観として見る文章で使われやすく、正式な地域名とは限らない。