岸辺

ドイツ語
意味
例文
Uferbereich
岸辺
Im Uferbereich wachsen viele Schilfpflanzen.
岸辺にはたくさんのヨシが生えている。
Gestade
岸辺
Am Gestade des Sees standen alte Bäume.
湖の岸辺に古い木々が立っていた。

Uferbereich

意味

  • 男性名詞 岸辺きしべ

例文

Im Uferbereich wachsen viele Schilfpflanzen.

岸辺にはたくさんのヨシが生えている。

コアイメージ

水辺と陸地が接する、周囲を含んだ岸の帯状の場所

ドイツ語での定義

Der Uferbereich ist der Bereich unmittelbar am Rand eines Gewässers.

語源

Uferbereichは、UferとBereichから成り、水域に接する範囲を表す複合語

コラム

  • Uferが岸そのものを指しやすいのに対し、Uferbereichは岸の周りまで含む範囲を指すことがある

Gestade

意味

  • 中性名詞 岸辺きしべ

例文

Am Gestade des Sees standen alte Bäume.

湖の岸辺に古い木々が立っていた。

コアイメージ

水と陸が接する、広がりのある岸辺を思わせる語

ドイツ語での定義

Ein Gestade ist der Rand eines Gewässers, an dem das Wasser auf das Land trifft.

語源

Gestadeは、古高ドイツ語gistadiから中高ドイツ語gestadeを経た名詞で、岸辺を表す語として残った

コラム

  • Gestadeは日常会話より文学や詩で使われやすく、湖・川・海の岸を格調高く表す語

「岸辺」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ